第 1 章（2 / 3）

，冷静一点。”

“请不要伤害她们……”弗兰克努力护住莉娜，但他几乎不敢去看佩斯利手上的刀。佩斯利摆弄着她的手术刀，等到两人情绪缓和了一点才继续说道：“这个方法的确很麻烦。所以你们有第二个选择——回去，回你的家去。你的妻子怀孕了，所以你可以带着她走。你出生在印斯茅斯，你的孩子也应该出生在印斯茅斯……我记得那是在马萨诸塞州，对不对？离这里有一点远。”

佩斯利环顾破旧的房间，再看看莉娜身上裹着的的旧毯子，再一次低头从包中翻找。她拿出一个方方正正的钱包，从里面抽出一张钞票放进口袋，然后把整个钱包递了过去：“这里面的钱够你们买头等舱飞回去了。你可以坐飞机吗，弗兰克？还是必须走水路？”

弗兰克还是摇头，但这一次有种负隅顽抗的感觉：“你不明白……我们的海域已经被神抛弃了，我回去也只是死路一条。”

“哎，但是没办法，我们没有更好的选择了。”佩斯利轻轻皱着眉，“所以你不想走？还是让我做手术？你家有酒精吗？”

“收下吧！弗兰克，把钱收下吧！”莉娜崩溃地喊道，“我跟你回去，不管那地方在哪里！让她把刀拿走！”

弗兰克绝望地抬起头，在昏暗的灯光下，他有一双死鱼一样的眼睛。他又看了看几乎昏厥过去的妻子，意识到自己其实根本没有选择。

在他犹豫的时候，佩斯利又看了眼手表：“重申一遍，弗兰克，我也是替人办事。我的老板是个脾气暴躁的家伙——你还认识其他逃出来的同乡吗？你真应该看看他们的下场。回家去，至少你还能看到你的孩子出生。你给它起名字了吗？”

莉娜控制不住地啜泣着。

“……好，我回去。”

“太好了。”佩斯利明显松了口气。她蹲在两人面前，把钱包塞进莉娜胸前的口袋里：“现在我要把你们解开。你看，我手上有枪，而且我开枪很快，所以你们最好不要试着反抗……好，解开了，快把你老婆扶起来。”

佩斯利抬起手腕看了看时间：“你们有十分钟收拾行李，带点必要的东西就行了，时间紧迫。”

弗兰克还想说些什么，但佩斯利已经把枪抵在了他的下巴上：“不要讨价还价——你应该知道我是谁派过来的，对吗？”

弗兰克点头。

“那你也应该清楚，你接下来的一举一动，我都能看见，能听见……如果你拿着钱，却跑到了别的什么地方，你知道后果的。不是所有人都像我这样好说话。”

弗兰克更加迅速地点头。

夫妻二人没再说话，连哭都来不及哭，迅速收拾起来离开了这间住了许久的房子。弗兰克打开门让莉娜先出去，最后回过头。

佩斯利站在他的厨房中央，黑色的拐杖立在她身前。这个高瘦的女人拥有一双绿色的眼眸，像长满了水草的深潭。

“有什么东西忘带了吗？”佩斯利问道。

弗兰克的回应是迅速转身。他家的大门在开合时总会发出一阵刺耳的声音，两人便在这令人牙酸的关门声中落荒而逃。

佩斯利站了一会儿，默默背上她的包，有些可惜地瞥了一眼桌上的奶油炖菜。她可以想像，等到邻居发现弗兰克一家失踪时，这锅温暖的食物早就变成霉菌的家园了。

佩斯利真切地为炖菜默哀了一会儿，随后走了出去。

她拄着她的拐杖，一瘸一拐地走出渔民、水手和码头工人的一排排棚屋。她的口袋里还剩下二十美元，这让佩斯利思考了一下要不要打车回去。好在今天天气不错，空气污染也不算严重，佩斯利最后决定慢慢走到地铁站。她又看了一次手表，距离她造访弗兰克和莉娜的小家已经过去了二十分钟。

一只渡鸦在佩斯利的头顶盘旋，然后一蹦一跳地落在她身侧的绿化带里，在掉落的树叶间挑挑拣拣，试图找到一些亮晶晶的小物件。

“这就是你的谈判手段。”渡鸦的嘴里发出沙哑的声音，像是同时有一个女人、一个男人和一个小孩在说话。

“这不是谈判，是威胁。谈判是很没有效率的威胁。”佩斯利目视前方，仿佛在自言自语。

“直接杀死他们更有效率。”

“嘿，他们都是正经的美国公民。我可不想刚辞职就被抓回局里……说到这个，政府真的会给印斯茅斯人颁发护照吗？”

渡鸦低声笑着：“你最好别细想。”

佩斯利停下来休息了一会儿：“我想到该叫你什么了。”

它很人性化地歪了歪头。

“堂吉诃德，怎么样？”

“为什么取这个名字？”

“你是堂吉诃德老爷，我就是那个骑毛驴的桑丘。”佩斯利把身体的重量放在拐杖上，好缓解脚上的钝痛，“还有什么吩咐尽管说吧，老爷，小的我一定照办。”

渡鸦张开嘴，发出十足十的属于乌鸦的笑声：“我喜欢这个名字！”

堂吉诃德拍了拍翅膀，朝着天空飞去。它迅速地穿过房屋，贴着大厦越飞越高，直到整座城市最高大宏伟的建筑都难以触及。它看见急匆匆的弗兰克带着莉娜登上一艘汽船，逃难一般奔向自己腐朽的故乡，把家里暖和